Es muy común escuchar que muchas personas tienen datos diferentes en sus partidas de nacimiento; por ejemplo nombre, apellidos o fechas de nacimiento. Cuando usted tiene ese problema en su partida de nacimiento se tiene que realizar unas Diligencias de Rectificación de Partidas de Nacimiento.
Este tipo de errores puede impedir realizar trámites en El Salvador o en los Consulados de El Salvador. Obstaculizando tramites desde aceptar herencia hasta sacar un DUI o pasaporte Salvadoreño.Este trámite se puede realizar ante un abogado y notario de El Salvador, para corregir errores en su partida de nacimiento en cuanto a:
Omisiones
Datos incorrectos
Si tiene este problema puede consultarnos sobre este trámite, y todas nuestras consultas son gratis.
Muchas veces existe confusión cuando un abogado de El Salvador esta en Estados Unidos, nosotros no somos Abogados de Estados Unidos. Es decir que las leyes que conocemos hemos estudiado son las de El Salvador. Un abogado de El Salvador únicamente puede dar asesoría sobre las leyes de El Salvador.
Y si Abogado puede solicitar realizar un examen de suficiencia para poder ser Notario y Abogado de El Salvador, este examen es realizado por la Corte Suprema de justicia de El Salvador.
Un Abogado Y Notario de El Salvador NO ES NOTARIO DE CALIFORNIA, a menos que haya realizado los trámites para poder obtener su notaria en Estados Unidos.
Existe una diferencia muy importante sobre los Abogados y Notarios de El Salvador y los Notarios de California: que un NOTARIO DE CALIFORNIA JAMAS podrá ser abogado de California. Pero en el caso de El Salvador un notario de El Salvador, obligatoriamente tiene que ser Abogado.
Todos los Notario de El Salvador están registrados en la Corte Suprema de justicia de El Salvador y según la ley de El Salvador es información pública.
Nosotros somos Abogados y Notarios de El Salvador autorizado por la Corte Suprema de Justicia para hacer documentos legales que tienen efectos en El Salvador como: Cartas Poderes y Mandatos para El Salvador desde los Estados Unidos por abogado y Salvadoreño, Autorización de salida de menores de El Salvador, Autorización de pasaporte para menores Salvadoreños, Divorcio y Matrimonio en El Salvador, Registro Corrección y Rectificación de Partidas en El Salvador, tramite de partidas apostilladas de el salvador Partidas de Nacimiento en cualquier parte de la república de El Salvador, Partidas de Matrimonio y Defunción de El Salvador , Reconocimiento de Hijos desde los Estados Unidos en El Salvador y los Estados Unidos, Ley Familiar, Juicios Civiles, Aceptaciones de Herencias en El Salvador, Diligencias de Títulos Supletorios en El Salvador, Diligencias de Títulos, Juicios Ejecutivos, Juicios Civiles en General, Juicios Penales, Todo tipo de Demandas, Juicios de Divorcios, Juicios de Cuidado Personal.
Aquí puede verificar si la persona que la esta atendiendo es Abogado y notario de El Salvador, únicamente tiene que dar click en el pdf “NOMINA DE NOTARIOS AUTORIZADOS ACTIVOS HASTA EL 05-10-17” y al descargar el documento tiene que buscar el nombre de la persona que la está atendiendo.
Si usted tiene una pregunta sobre este articulo por favor contáctenos a nuestro numero de Profesionales Asociados. Hasta la próxima.
Nuestros clientes muchas veces quieren saber cómo pueden ocupar documentos emitidos en un país extranjero, en El Salvador. Ejemplo de documentos: Partidas de Nacimiento de hijos nacido en Estados Unidos, partida de defunciones emitidas por una entidad en el extranjero, sentencias de divorcio de corte en el extranjero, entre otros
Los documentos enlistados anteriormente son redactados en inglés, y para ser utilizados en El Salvador se deberá de seguir unas Diligencias ante Abogado y Notario Salvadoreño.
Previo a la realización de las diligencias de traducción se tiene que realizar el trámite de apostillar dichos documentos por las entidades correspondientes.
Posterior a esto se presenta el documento que se quiere traducir con su apostilla y se realizan varias escrituras públicas.
Si por ejemplo las diligencias de traducción se quieren ocupar para una aceptación de herencia por ejemplo, se deberá de asentar una nueva partida de defunción en el idioma castellanos en la Alcaldía correspondiente.
A nuestro cliente siempre le recomendamos, que previo a realizar un trámite para El Salvador, consulte con nosotros, aunque los notarios de Estados Unidos en cada estados tienen jurisdicción, somos nosotros los que conocemos las leyes y regulaciones de El Salvador.
NINGUN documento en El Salvador se podrá ocupar únicamente con una traducción simple. Siempre es necesario que se realicen ante un Notario de El Salvador.
La base legal de todo este documento es el artículo 24 de la ley del ejercicio notarial de la jurisdicción voluntaria y otras diligencias, que dice así: “Cuando un instrumento o sus auténticas estuvieren escritos en idioma extranjero, el interesado podrá ocurrir ante notario, quien nombrará perito a un intérprete de su conocimiento, al que juramentará. Hecha la traducción, el notario pondrá su firma y sello en cada folio del instrumento y auténticas traducidos y del dictamen del traductor; y entregará originales las diligencias al interesado, para los efectos legales”.
De parte de Profesionales Asociados, me gustaria aprovechar esta oportunidad para desearles a todos nuestros clientes una Feliz Navidad y Año Nuevo. Es un placer haber servido. Sin su apoyo no hubieramos salido adelante. Espero que disfruten este tiempo de fiesta con sus seres queridos. Bendiciones.
Tu madre, tu padre o algún familiar cerca murió; y ahora qué?
Es necesario tramitar la declaratoria de hereros porque la casa o lo bienes siempre serán propiedad de la persona que falleció.Esto se puede hacer por dos vías:
Ante el juez
Ante notario, según la Ley del ejercicio Notarial de la Jurisdicción Voluntaria y Otras Diligencias.
Según el artículo número 1162 del Código Civil para que la aceptación de herencia produzca efectos legales tiene que tener los siguientes requisitos:
Debe de ser expresa
Se debe de pedir al juez del ultimo domicilio del causante ( es decir la persona que falleció)
El solicitante deberá de manifestar los nombres y las residencia de las personas llamadas a suceder.
El juez y el notario posteriormente a la solicitud de aceptación de herencia se tienen que pedir informe a la Corte Suprema de Justicia.
Posteriormente se hace el nombramiento de los herederos interinos, después se tienen que hacer 3 publicaciones y la declaratoria de HEREDEROS DEFINITIVA.
Una vez que se hace el trámite de la declaración es necesario que se haga trámite en el CNR para esto es necesario.
Presentar el oficio y certificación de la resolución judicial o el testimonio de la escritura pública de resolución final de las diligencias correspondientes; y el comprobante de pago de Derechos de Registro, dependiendo el municipio se exigirá la solvencia de impuestos municipales.
Hasta este momento las propiedades pasan a ser propiedad de los herederos.
Si usted tiene una consulta sobre algun tema del blog por favor llene el formulario que se encuentra abajo o llamenos a nuestro numero.
Excellent customer service! I’ve used their professional services a few times now. Liliana is very responsive and always explains in detail the process, available options, and what to expect. I highly recommend them!
I needed a power of attorney done with a quick turnaround time and the team was able to make it happen the same day I called! Very professional and efficient.
La Lic.Nolasco es una persona muy profesional nos asesoro muy bien y ayudo con un permiso urgente para nuestro hijo , super agradecida con ella por ayudarnos con esto , sumamente recomendada
